polite fiction

from Wiktionary, Creative Commons Attribution/Share-Alike License.

• noun idiomatic A social scenario in which all participants are aware of a truth, but pretend to believe in some alternative version of events to avoid conflict or embarrassment.